Perché Serve un mandato di Comparizione all’Estero Presenta Sfide Uniche LLS



Per molti avvocati, di servizio, di processo e di servizio di un mandato di comparizione sono analoghi processi. Vero, non sono identici processi: Considerando che il servizio è solo su di un imputato e la cancelleria della corte dei segni, la citazione, il servizio di un mandato di comparizione sia su di un imputato o di un terzo testimone, ed è firmato dal procuratore in cerca di prove. Tuttavia, ci sono ancora molti punti in comune tra il servizio e il servizio di un mandato di comparizione in NOI: Non a caso, gli avvocati tendono a pensare che il servizio internazionale di un mandato di comparizione deve essere analogo a servizio internazionale di processo.

Il servizio è disciplinato dalle Aia, Servizio in Convenzione per i paesi in Nord America, Sud America, Europa Occidentale, paesi selezionati in Europa dell’est, Australia e gran parte dell’Asia. Ancora in altri paesi nelle Americhe sono parti della Convenzione Inter-Americana sulla Rogatoria, tra cui stati UNITI, Brasile e Panama. Per gli altri paesi che non sono parti di un trattato internazionale, il servizio di processo è influenzato in virtù di una Rogatoria. Indipendentemente dal metodo utilizzato, la procedura utilizzata per effetto di servizio in virtù di un Trattato o di una Rogatoria è fondamentalmente la stessa: I documenti per essere servito (più copie tradotte e se il servizio è di un paese non anglofono) sono trasmessi da un metodo prescritto per il paese di destinazione, dove il servizio è effettuato da un tribunale locale che ha giurisdizione sul convenuto e in conformità con le leggi locali. In contrasto con una sola eccezione discussi di seguito un mandato di comparizione emesso da un giudice statunitense è inutile al di là dei confini territoriali degli Stati Uniti. Il “mandato di comparizione potere di un giudice non può essere più ampio di quanto di sua competenza. ” Dato il recente della Corte Suprema di adozione “a casa” standard come base per determinare la competenza giurisdizionale, non è certo che CI sono i tribunali competenti anche straniere e grandi multinazionali, figuriamoci individuale i testimoni stranieri che mancano minimo i contatti con gli stati UNITI. Anche all’interno degli Stati Uniti, il giudice “può»costringere” conformità di un mandato di comparizione “all’interno dello stato o all’interno di centinaia di chilometri da dove “risiede la vittima è un impiegato o regolarmente operano in un mercato in persona.

” Questo è noto come “i cento miglia regola

” In quasi tutte le situazioni in cui un avvocato cerca di deporre estero di un testimone o di ricerca la produzione di documenti in posizione, custodia o controllo estero di testimone, l’avvocato avrà bisogno di fare una richiesta formale di assistenza giudiziaria. Se il testimone si trova in molti (ma non tutti) i paesi Europei, Australia, Cina, India, Corea, Messico, una richiesta formale di assistenza giudiziaria è effettuata ai sensi dell’Aia Prove Convenzione. Per tutti gli altri paesi (tra cui il Canada e in Giappone) una richiesta formale di assistenza giudiziaria è fatto in virtù di una Rogatoria. Sia l’Aia Prove Convenzione e la Rogatoria richiedono che il forum giudice del tribunale di eseguire la richiesta di assistenza giudiziaria. Questo significa che un’applicazione o di moto deve essere presentata al tribunale indipendentemente dal metodo utilizzato per l’assunzione di prove all’estero. Una volta che si riceve una mozione per eseguire la Richiesta di Assistenza Giudiziaria Internazionale (“Richiesta” o “Rogatoria”), il foro del tribunale terrà un’udienza. Così, dall’inizio, il difensore avversario ha la possibilità di annullare tutto o in parte la Richiesta. Dal giudice punto di vista, dal momento che l’udienza sulla Richiesta equivale a determinare la validità di una citazione, un difensore avversario potrebbe sostenere la Richiesta annullata per molte ragioni. Alcuni motivi per reprimere la Rogatoria affermare che l’assistenza giudiziaria richiesta: una Volta che la corte ha eseguito la Rogatoria, deve essere tradotto (se applicabile) e quindi trasmessi all’estero. Gli avvocati devono trasmettere la Richiesta al “appropriata autorità giudiziaria” nel paese in cui il testimone si trova. Se il testimone si trova in un paese in festa per l’Aia Prove Convenzione, semplicemente durante la notte la Richiesta alla competente Autorità Centrale. Se l’assistenza giudiziaria è stata richiesta tramite Rogatoria, la Rogatoria deve essere trasmessa attraverso i canali diplomatici, per i quali il Dipartimento di Stato degli oneri a dollari quota di gestione. Una volta che la richiesta di assistenza giudiziaria arriva all’autorità giudiziaria competente, il tribunale straniero ha tre opzioni per l’esecuzione della richiesta: La data di esecuzione è la data in cui la prova viene prodotto. Per i documenti, la data di esecuzione può essere la data entro la quale i documenti devono essere spediti per la richiesta dell’avvocato. Per una deposizione, la data di esecuzione è la data in cui il testimone è esaminato. L’Aia Prove Convenzione paesi membri, la data di esecuzione è di solito entro pochi mesi alla data di arrivo della Richiesta all’estero, anche se più lenta paesi possono richiedere fino a sei mesi. La data di esecuzione di una Lettera formale di Rogatoria è spesso molto più lungo e si è lasciata alle autorità giudiziarie straniere discrezione. Alcuni paesi consentono di prove per essere prelevati da volontari testimoni. In Canada, il Messico, e il Regno Unito, la prova può essere preso da un volontario testimonianza senza formalità o di autorizzazione. In altri paesi, come la Svizzera e la Francia, permettono anche di volontariato prove, tuttavia, si impongono alcune formalità (e. g, deposizioni deve avvenire presso un consolato degli stati UNITI o l’avviso deve essere dato al paese autorità centrale). In una piccola minoranza di paesi, come la Cina, con una forte tradizione di visualizzazione delle prove prendendo come strettamente una funzione giudiziaria, il semplice atto di contattare un testimone per vedere se lei è cooperativa può essere interpretato come un atto criminale. Di conseguenza, gli avvocati contemplando l’assunzione di prove dall’estero testimoni familiarizzare con le leggi locali prima di contattare il testimone. La seconda eccezione riguarda NOI cittadini e residenti all’estero. Come l’obbligo di pagare le tasse quando sono all’estero, i cittadini americani e i residenti sono obbligati a rispondere a citazioni emesse dalle autorità giudiziarie americane. Il servizio di comparizione su un cittadino statunitense o residente si trova all’estero è autorizzato da ventotto USC §, che è esplicitamente incorporati per riferimento, F. R. C. P. Per gli individui che vivono all’estero, l’emissione di un mandato di comparizione ai sensi del § è inappropriato assenti evidenza che l’obiettivo della citazione è un cittadino Americano o residente senza tali prove, il mandato di comparizione deve o non possono essere emessi o annullato. Oltre alla Regola di quaranta-cinque requisiti per tutte le citazioni, la giurisprudenza ha imposto altri due requisiti per il rilascio § citazione in giudizio di un cittadino Americano o residente che vive all’estero: Sotto questo duplice test, il primo polo è soddisfatto se il fautore del citazione dimostra l’evidenza cercato è “rilevante sotto il liberale standard stabiliti in Regola Federale di Procedura Civile (b). ” Sotto il secondo polo di questo test, il fautore del mandato di comparizione deve dimostrare che sarebbe impossibile ottenere la desiderata prove con altri mezzi, come una dimostrazione di “impossibilità non è necessario. ” “La decisione di emettere un mandato di comparizione ai sensi del presente statuto è lasciato al suono discrezione del giudice. ” Una questione interessante è come i tribunali hanno trattato la miglia regola quando hanno un problema § mandato di comparizione. C’è, sorprendentemente, la giurisprudenza di fornire una guida. Almeno una corte, in dicta, considerata la miglia regola una barriera per il rilascio di un § mandato di comparizione. Tuttavia, la maggior parte sono del parere che la miglia regola non è applicabile per l’oltremare di NOI cittadini e residenti